1
00:00:09,743 --> 00:00:11,387
Είναι 11:00, 99.
2
00:00:11,411 --> 00:00:13,811
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΝΩ CHEK IN
ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ.
- ΣΩΣΤΑ.
3
00:00:14,015 --> 00:00:16,826
Γεια σας, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 86
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΛΗΣΕΩΝ.
4
00:00:16,850 --> 00:00:19,762
ΑΥΤΟ ΚΑΛΕΙ 86
ΕΛΕΓΧΟΣ. ΕΛΑΤΕ, ΕΛΕΓΧΟΣ.
5
00:00:19,786 --> 00:00:21,698
MAX, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ.
6
00:00:21,722 --> 00:00:23,232
ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ.
7
00:00:23,256 --> 00:00:25,601
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, 99.
8
00:00:25,625 --> 00:00:28,665
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΨΑ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ.
9
00:00:30,230 --> 00:00:31,841
Γεια σας, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 86
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΛΗΣΕΩΝ.
10
00:00:31,865 --> 00:00:34,444
ΑΥΤΟ ΚΑΛΕΙ 86
ΕΛΕΓΧΟΣ. ΕΛΑ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ.
11
00:00:34,468 --> 00:00:35,445
ΝΑΙ, ΜΕΓ.
12
00:00:35,469 --> 00:00:37,747
ΓΕΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ. ΕΧΟΥΜΕ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
13
00:00:37,771 --> 00:00:39,549
ΚΟΥΡΕΙΟ DOBRING
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
14
00:00:39,573 --> 00:00:40,850
ΚΑΤΙ Ασυνήθιστο;
15
00:00:40,874 --> 00:00:42,752
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΥΟ ΣΥΝΕΛΛΗΝΕΣ,
16
00:00:42,776 --> 00:00:45,755
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
ΚΑΙ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ ο Γερουσιαστής EDWARDS.
17
00:00:45,779 --> 00:00:47,757
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ;
18
00:00:47,781 --> 00:00:51,294
ΝΑΙ ΑΡΧΗΓΕ. Γερουσιαστής
Ο EDWARDS ΦΟΡΑΕΙ ΤΟΥΠΕ.
19
00:00:51,318 --> 00:00:53,797
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ, ΜΕΓ. ΕΜΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΛΟΓΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΑΥΤΟ
20
00:00:53,821 --> 00:00:55,465
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΡΕΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΩΠΟ ΚΑΟΣ.
21
00:00:55,489 --> 00:00:57,600
ΑΚΟΥ ΑΡΧΗΓΕ,
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
22
00:00:57,624 --> 00:00:59,235
ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΞΥΠΝΗΣΑ.
23
00:00:59,259 --> 00:01:00,937
MAX, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
24
00:01:00,961 --> 00:01:03,973
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΥΠΟΨΗΘΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΣ. Κ.,
Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΑ ΤΗΣ ΚΑΟΣ,
25
00:01:03,997 --> 00:01:06,443
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΡΕΟ.
26
00:01:06,467 --> 00:01:09,568
ΚΑΛΑ, ΑΡΧΗΓΕ.
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
27
00:01:11,305 --> 00:01:13,716
ΑΚΟΥ, MAX, ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑΠΟΥ;
28
00:01:13,740 --> 00:01:15,051
ΘΑ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΩ ΑΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΝΕΙ.
29
00:01:15,075 --> 00:01:18,321
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, 99.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.
30
00:01:18,345 --> 00:01:19,923
ΟΤΑΝ ΕΝΟΙΩΘΩ ΚΙΝΔΥΝΟ
31
00:01:19,947 --> 00:01:23,459
ΚΑΘΕ ΙΝΗ ΜΟΥ
ΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΕΙΔΗ.
32
00:01:23,483 --> 00:01:26,185
ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΑΛΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ.
33
00:01:44,605 --> 00:01:46,349
Αρχηγέ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 99.
34
00:01:46,373 --> 00:01:48,974
ΜΟΛΙΣ ΤΡΑΒΗΚΕ ΕΝΑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΚΟΥΡΕΟ.
35
00:01:50,344 --> 00:01:52,055
ΝΑΙ, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΘΑ
ΑΣ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.
36
00:01:52,079 --> 00:01:54,624
MAX, ΞΥΠΝΑ. ΜΕΓ.
37
00:01:54,648 --> 00:01:57,360
ΞΥΠΝΗΣΤΕ; ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΙ.
38
00:01:57,384 --> 00:01:58,928
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;
39
00:01:58,952 --> 00:02:00,792
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.
40
00:02:04,024 --> 00:02:05,668
ΠΡΩΙ ΑΡΧΗΓΕ.
41
00:02:05,692 --> 00:02:08,471
MAX, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΚΟΥΡΕΟ;
42
00:02:08,495 --> 00:02:11,641
Λοιπόν, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ Ασυνήθιστο, Αρχηγέ.
43
00:02:11,665 --> 00:02:13,643
ΑΠΛΑ ΦΤΙΑΖΟΥΝ
ΜΙΑ ΡΟΥΤΙΝΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
44
00:02:13,667 --> 00:02:15,545
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΕΤΣΕΤΕΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΩΡΑΚΩΜΕΝΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.
45
00:02:15,569 --> 00:02:17,213
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΝΤΥΠΩΝΕΙ ΩΣ Ασυνήθιστο
46
00:02:17,237 --> 00:02:18,981
ΟΤΙ ΠΑΡΑΔΙΔΟΥΝ ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΩΡΑΚΩΜΕΝΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;
47
00:02:19,005 --> 00:02:21,618
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΕΣ ΠΕΤΣΕΤΕΣ.
48
00:02:21,642 --> 00:02:24,187
MAX, ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
Μαζεύοντας ΧΡΗΜΑΤΑ, ΟΧΙ ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ.
49
00:02:24,211 --> 00:02:25,855
ΟΤΑΝ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΦΥΓΕ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ.
50
00:02:25,879 --> 00:02:27,991
ΣΩΣΤΑ, ΑΡΧΗΓΕ. ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
51
00:02:28,015 --> 00:02:29,993
MAX, ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ
ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ;
52
00:02:30,017 --> 00:02:33,217
ΟΧΙ ΑΡΧΗΓΟΣ, ΕΙΝΑΙ
ΚΑΘΟΛΟΥ ύποπτο.
53
00:02:43,831 --> 00:02:45,942
MAX! MAX, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
54
00:02:45,966 --> 00:02:48,277
Λοιπόν, Αρχηγέ, ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΦΥΓΕ.
55
00:02:48,301 --> 00:02:51,214
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΠΡΟΧΩΡΩ
ΠΡΟΣ ΓΩΝΙΑ 6ου ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΥ.
56
00:02:51,238 --> 00:02:52,949
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ;
57
00:02:52,973 --> 00:02:54,806
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
58
00:03:55,235 --> 00:03:57,914
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΧΥΘΕΙ ΣΤΟ ΚΟΥΡΕΟ.
59
00:03:57,938 --> 00:04:00,416
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
60
00:04:00,440 --> 00:04:02,451
ΠΩΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΕΙ Ο ΚΑΟΣ
ΤΑ ΚΑΚΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΟΥΣ.
61
00:04:02,475 --> 00:04:04,787
ΙΣΩΣ ΠΑΙΖΟΥΝ
ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ, ΑΡΧΗΓΟΣ.
62
00:04:04,811 --> 00:04:06,655
ΟΧΙ, MAX, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΛΟΙΠΟΝ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ
63
00:04:06,679 --> 00:04:08,992
ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ
ΛΗΣΤΕΙΑ, ΕΚΒΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΚΒΙΑΣΜΟΣ.
64
00:04:09,016 --> 00:04:10,393
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
65
00:04:10,417 --> 00:04:13,562
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΧΙ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.
66
00:04:13,586 --> 00:04:15,987
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΕΒΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΔΩ.
67
00:04:17,224 --> 00:04:18,734
ΠΑΩ ΝΑ ΒΑΛΩ Α
ΕΙΚΟΝΑ ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΛΩ
68
00:04:18,758 --> 00:04:21,737
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
69
00:04:21,761 --> 00:04:23,873
ΤΩΡΑ ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
70
00:04:23,897 --> 00:04:25,541
- ΟΧΙ.
- Μέγ.: ΟΧΙ, ΑΡΧΗΓΗΤΗΣ.
71
00:04:25,565 --> 00:04:27,110
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ.
72
00:04:27,134 --> 00:04:29,112
ΑΛΛΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΩΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΤΟΥ.
73
00:04:29,136 --> 00:04:30,780
HMM. ΛΟΙΠΟΝ,
74
00:04:30,804 --> 00:04:33,349
ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ
ΜΙΚΡΑ, ΧΑΝΤΡΩΤΑ, ΤΑ ΜΑΤΙΑ,
75
00:04:33,373 --> 00:04:35,351
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΘΑ ΕΛΕΓΑ.
76
00:04:35,375 --> 00:04:37,153
ΟΧΙ, ΜΕΓ.
77
00:04:37,177 --> 00:04:38,922
DISC JOCKEY;
78
00:04:38,946 --> 00:04:40,256
ΟΧΙ.
79
00:04:40,280 --> 00:04:41,590
JAYWALKER;
80
00:04:41,614 --> 00:04:43,259
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
81
00:04:43,283 --> 00:04:45,661
ΓΕΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ, Αρχηγέ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΓΥΡΟ;
82
00:04:45,685 --> 00:04:48,331
MAX, αυτός είναι ο JIMMY BALANTINE,
83
00:04:48,355 --> 00:04:51,267
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟ
Ο ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.
84
00:04:51,291 --> 00:04:53,202
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ
85
00:04:53,226 --> 00:04:55,905
ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΠΗΓΕ ΠΡΩΤΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ ΚΥΛΙ.
86
00:04:55,929 --> 00:04:58,474
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ, Αρχηγέ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
87
00:04:58,498 --> 00:04:59,876
ΤΩΡΑ...
88
00:04:59,900 --> 00:05:03,346
Ο ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.
89
00:05:03,370 --> 00:05:06,015
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΟΣ,
90
00:05:06,039 --> 00:05:07,951
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΙ ΤΟΝ ΘΕΛΟΥΝ.
91
00:05:07,975 --> 00:05:09,652
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΤΟΥ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ,
92
00:05:09,676 --> 00:05:11,520
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΑΥΤΟΣ ΝΑ ΙΣΧΥΕΙ ΣΕ ΚΑΤΙ.
93
00:05:11,544 --> 00:05:13,089
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΑΡΧΗΓΕ;
94
00:05:13,113 --> 00:05:14,623
ΜΑΣ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ. ΑΥΤΟΣ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΘΕΙΑ.
95
00:05:14,647 --> 00:05:16,859
ΤΟΤΕ ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ
ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
96
00:05:16,883 --> 00:05:20,063
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΦΥΤΕΨΑΜΕ
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
97
00:05:20,087 --> 00:05:22,632
Ο ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ ΚΑΗΚΕ ΜΕΣΑ
ΑΤΥΧΗΜΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
98
00:05:22,656 --> 00:05:24,700
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΜΑΣΚΑΛΥΨΗΣ
99
00:05:24,724 --> 00:05:27,170
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΜΑΣ ΜΕ ΕΠΙΔΕΣΜΟΥΣ.
100
00:05:27,194 --> 00:05:29,773
Αρχηγέ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ.
101
00:05:29,797 --> 00:05:32,475
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΑΡΧΗΓΟΣ.
102
00:05:32,499 --> 00:05:35,600
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΘΕΛΟΝΤΗ.
103
00:05:37,271 --> 00:05:38,848
ΑΣ ΔΟΥΜΕ,
104
00:05:38,872 --> 00:05:41,484
Ο ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ ΕΙΝΑΙ 5'9".
105
00:05:41,508 --> 00:05:43,086
Ο ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΕΙΝΑΙ 5'9".
106
00:05:43,110 --> 00:05:44,754
Η ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ ΖΑΓΕΙ 150 LBS.
107
00:05:44,778 --> 00:05:46,689
ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΡΟΣ 150 LBS.
108
00:05:46,713 --> 00:05:49,259
Ο ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ ΕΧΕΙ Α
ΛΑΜΠΡΟΣ, ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΣΕ ΞΥΠΡΗΓΗΜΕΝΟ ΜΥΑΛΟ.
109
00:05:49,283 --> 00:05:51,950
OH.
110
00:05:53,187 --> 00:05:56,666
ΑΡΧΗΓΕ, ΘΕΛΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΘΕΣΗ.
111
00:05:56,690 --> 00:05:58,734
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, MAX,
112
00:05:58,758 --> 00:06:00,136
ΜΙΑ ΓΛΥΣΤΡΑ ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
113
00:06:00,160 --> 00:06:02,172
ΓΕΛΑΩ ΜΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ.
114
00:06:02,196 --> 00:06:03,539
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΝ.
115
00:06:03,563 --> 00:06:05,474
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΩΣ ΠΑΝΕ ΑΡΧΗΓΕ.
116
00:06:05,498 --> 00:06:07,143
ΓΕΛΑΣ ΛΙΓΟ,
ΚΛΑΙΕΙΣ ΛΙΓΟ.
117
00:06:07,167 --> 00:06:10,446
ΕΙΣΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΟΣ
ΦΥΣΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
118
00:06:10,470 --> 00:06:12,081
OK, MAX, Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.
119
00:06:12,105 --> 00:06:14,617
ΑΛΛΑ Ο ΜΑΞ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΑΡΧΗΓΟΥ.
120
00:06:14,641 --> 00:06:18,321
Ο ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
MAN A TRASH COURSE IN SAFECRACKING.
121
00:06:18,345 --> 00:06:20,557
ΙΣΧΥΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ.
122
00:06:20,581 --> 00:06:22,559
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΗΓΕ. ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ.
123
00:06:22,583 --> 00:06:24,694
ΕΝΤΑΞΕΙ, MAX.
124
00:06:24,718 --> 00:06:27,197
Α, ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ, Αρχηγέ.
125
00:06:27,221 --> 00:06:29,265
- ΤΙ;
- ΠΟΥ ΠΑΩ;
126
00:06:29,289 --> 00:06:32,235
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗ. ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΜΕΣΑ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΥ.
127
00:06:32,259 --> 00:06:35,104
ΦΥΛΑΚΗ, ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΚΛΕΙΔΩΩ
Η ΠΟΡΤΑ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
128
00:06:35,128 --> 00:06:36,706
Αρχηγός: Ω, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
129
00:06:36,730 --> 00:06:39,209
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.
130
00:06:39,233 --> 00:06:41,444
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΒΟΗΘΗΣΩ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ.
131
00:06:41,468 --> 00:06:44,314
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ
ΤΙ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
132
00:06:44,338 --> 00:06:47,817
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΔΩ
133
00:06:47,841 --> 00:06:50,320
ΑΠΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΙ,
134
00:06:50,344 --> 00:06:52,888
ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ
ΚΟΣΜΟΣ. ΣΕ ΜΙΑ ΦΥΛΑΚΗ.
135
00:06:52,912 --> 00:06:56,272
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΣ ΕΔΩ;
136
00:06:58,751 --> 00:07:01,852
ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ, ΤΡΙΑ
ΜΗΝΕΣ, ΕΝΔΕΚΑ ΗΜΕΡΕΣ.
137
00:07:03,490 --> 00:07:05,201
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
138
00:07:05,225 --> 00:07:06,869
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
139
00:07:06,893 --> 00:07:10,173
ΝΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΤΟΥΣ ΛΙΓΗ ΖΕΣΤΗ ΚΑΙ
140
00:07:10,197 --> 00:07:13,242
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΑΖΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΧΤΥΠΟΥΣ.
141
00:07:13,266 --> 00:07:17,102
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.
142
00:07:18,938 --> 00:07:21,984
ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ, ΠΟΣΑ
ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ;
143
00:07:22,008 --> 00:07:23,619
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΣΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
144
00:07:23,643 --> 00:07:26,689
MAX, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο JIMMY BALANTINE, Ο
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΙΣΩΘΕΙΤΕ.
145
00:07:26,713 --> 00:07:28,657
Ω, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ,
ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ, ΕΙΜΑΙ Ο MAXWELL SMART.
146
00:07:28,681 --> 00:07:31,293
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΧΕΡΙΔΙΑ.
147
00:07:31,317 --> 00:07:34,597
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.
148
00:07:34,621 --> 00:07:37,633
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;
149
00:07:37,657 --> 00:07:39,235
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΡΚΕΤΕΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ.
150
00:07:39,259 --> 00:07:41,637
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
151
00:07:41,661 --> 00:07:43,706
ΤΩΡΑ, MAX, ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΑΥΣΤΗΡΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΕΕΙ.
152
00:07:43,730 --> 00:07:45,541
- Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΜΑΖΙ
ΕΞΑΡΤΗΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
- ΣΩΣΤΑ, ΑΡΧΗΓΕ.
153
00:07:45,565 --> 00:07:47,409
ΝΑΙ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΔΕΣΜΟΥΣ ΛΟΙΠΟΝ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΗΘΙΣΕΤΕ.
154
00:07:47,433 --> 00:07:48,911
Α, ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ, Αρχηγέ.
155
00:07:48,935 --> 00:07:50,646
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.
156
00:07:50,670 --> 00:07:54,150
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΑΡΧΗΓΕ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΑ ΦΟΡΑΩ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
157
00:07:54,174 --> 00:07:56,819
OOF.
158
00:07:56,843 --> 00:08:00,044
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
159
00:08:02,448 --> 00:08:07,096
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ. ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
160
00:08:07,120 --> 00:08:09,331
ΝΑΙ, 86 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΜΑΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ.
161
00:08:09,355 --> 00:08:14,036
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΝΝΟΩ.
ΕΝΝΟΩ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
162
00:08:14,060 --> 00:08:17,607
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ.
163
00:08:17,631 --> 00:08:19,408
- ΑΚΟΜΑ ΜΕ
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
164
00:08:19,432 --> 00:08:21,777
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΤΟ ΟΛΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
165
00:08:21,801 --> 00:08:25,548
ΠΡΩΤΑ, ΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΟΥΜΕ
ΨΗΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.
166
00:08:25,572 --> 00:08:28,151
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ, ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ.
167
00:08:28,175 --> 00:08:30,353
ΤΡΕΧΟΥΝ ΚΑΤΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.
168
00:08:30,377 --> 00:08:33,256
ΕΧΩ ΔΥΟ ΑΔΕΡΦΙΑ ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΝΟΠΑΙΚΤΕΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑΣ.
169
00:08:33,280 --> 00:08:35,591
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. ΚΑΙ
ΕΓΙΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
170
00:08:35,615 --> 00:08:37,660
ΝΑΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ.
171
00:08:37,684 --> 00:08:40,530
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΞΥΠΝΟ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ.
172
00:08:42,656 --> 00:08:44,733
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΝΝΟΩ, ΕΞΥΠΝΟ;
173
00:08:44,757 --> 00:08:47,303
ΑΚΟΥΩ ΜΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.
174
00:08:47,327 --> 00:08:50,339
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
175
00:08:50,363 --> 00:08:52,007
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ Α
ΓΟΥΜΑΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
176
00:08:52,031 --> 00:08:54,577
ΜΜΜ. ΑΚΟΥ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΤΑΝ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ;
177
00:08:54,601 --> 00:08:56,812
ΘΑ ΓΙΝΩ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ TV.
178
00:08:56,836 --> 00:08:58,481
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΠΗΓΑΙΝΑΝ ΚΑΘΕΙΑ.
179
00:08:58,505 --> 00:09:00,983
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΞΥΠΝΟ. ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ.
180
00:09:01,007 --> 00:09:04,353
ΤΩΡΑ ΟΤΑΝ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΥΜΠΛΕΡ ΚΛΙΚ,
181
00:09:04,377 --> 00:09:06,944
ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.
182
00:09:12,219 --> 00:09:15,130
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΟΥ.
183
00:09:15,154 --> 00:09:17,567
ΤΟ ΔΕΞΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΒΛΑΚΟΥΣ.
184
00:09:17,591 --> 00:09:19,202
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΤΕ ΛΙΓΟ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟ.
185
00:09:19,226 --> 00:09:22,438
ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟ; ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΓΕΛΟΙΟ, ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
186
00:09:22,462 --> 00:09:24,573
ΘΑ ΠΑΡΕΧΕ ΧΡΟΝΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΑΥΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟ.
187
00:09:24,597 --> 00:09:27,476
ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ,
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
188
00:09:27,500 --> 00:09:29,333
ΑΡΕΣΕΙ.
189
00:09:32,772 --> 00:09:34,250
ΝΙΩΘΟΥΝ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ ΤΩΡΑ;
190
00:09:34,274 --> 00:09:36,085
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΡΙΑ ΑΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΕΣ,
191
00:09:36,109 --> 00:09:37,620
ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.
192
00:09:37,644 --> 00:09:40,956
ΦΥΛΑΚΗ, ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΙ;
193
00:09:40,980 --> 00:09:41,283
2:00.
194
00:09:41,307 --> 00:09:43,693
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ. Ι
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΝΕΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
195
00:09:43,717 --> 00:09:45,595
ΠΩΣ ΠΑΝΕ, ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ;
196
00:09:45,619 --> 00:09:48,197
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΟ
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ.
197
00:09:48,221 --> 00:09:49,732
ΑΥΤΟ ΦΟΒΗΚΑ.
198
00:09:49,756 --> 00:09:51,601
ΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ,
199
00:09:51,625 --> 00:09:55,170
ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΕ ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΙ.
200
00:09:55,194 --> 00:09:56,572
Μέγ.: BALANTINE...
201
00:09:56,596 --> 00:09:58,641
MAX, ΕΛΑΣ ΕΔΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
202
00:09:58,665 --> 00:10:02,445
ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ, ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
203
00:10:02,469 --> 00:10:04,614
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΟΥ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ.
204
00:10:04,638 --> 00:10:06,716
MAX, ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙΤΕ.
205
00:10:06,740 --> 00:10:09,017
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΞΩ.
206
00:10:09,041 --> 00:10:10,786
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ, Αρχηγέ.
207
00:10:10,810 --> 00:10:13,456
ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΠΟΛΥ,
ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
208
00:10:13,480 --> 00:10:16,024
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
- ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ,
209
00:10:16,048 --> 00:10:18,294
ΘΑ ΠΕΣΩ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΟΥ
ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΟΥ.
210
00:10:18,318 --> 00:10:19,828
ΑΝ ΖΗΣΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.
211
00:10:19,852 --> 00:10:22,253
ΠΑΜΕ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
212
00:10:23,990 --> 00:10:27,270
ΤΩΡΑ, MAX, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ, ΛΟΙΠΟΝ
ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
213
00:10:27,294 --> 00:10:29,572
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΚΟΥΡΕΟ.
214
00:10:29,596 --> 00:10:31,073
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ, Αρχηγέ.
215
00:10:31,097 --> 00:10:32,908
- ΓΙΑΤΙ;
- ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ
ΚΟΥΡΕΜΑ.
216
00:10:32,932 --> 00:10:34,910
MAX, ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΟ.
217
00:10:34,934 --> 00:10:37,747
ΜΟΛΙΣ ΒΡΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΤΙ ΘΕΛΕΙ Ο ΚΑΟΣ,
218
00:10:37,771 --> 00:10:40,082
ΚΑΛΕΣΕ ΜΑΣ ΣΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ
219
00:10:40,106 --> 00:10:43,019
- Ο ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΟΥ.
- ΓΚΟΤΣΑ, ΑΡΧΗΓΟΣ.
220
00:10:43,043 --> 00:10:46,089
ΤΩΡΑ 99 ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΩΣ Α
ΜΑΝΙΚΙΟΥΡΙΣΤΡΑ ΣΤΟ ΚΟΥΡΕΟ.
221
00:10:46,113 --> 00:10:49,258
Ω, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ 99
ΕΦΕΥΓΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.
222
00:10:49,282 --> 00:10:51,360
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΦΥΤΕΥΘΗΚΕ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ.
223
00:10:51,384 --> 00:10:55,331
Αρχηγέ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΒΛΑΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ;
224
00:10:56,856 --> 00:10:58,834
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΝΑ ΔΙΝΕΙΣ
ΗΠΑ Ο ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ;
225
00:10:58,858 --> 00:11:00,702
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΜΑΣ ΠΙΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ;
226
00:11:00,726 --> 00:11:04,407
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΑΦΗΝΟΥΜΕ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
227
00:11:04,431 --> 00:11:06,642
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΜΟΥ;
228
00:11:06,666 --> 00:11:08,544
ΟΧΙ, ΜΕΓ.
229
00:11:08,568 --> 00:11:11,414
ΤΩΡΑ ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΘΑ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ.
230
00:11:11,438 --> 00:11:14,684
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΟΝ Κ. Κ, ΘΕ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΚΑΟΣ.
231
00:11:14,708 --> 00:11:17,352
ΤΩΡΑ, MAX, ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,
232
00:11:17,376 --> 00:11:20,389
ΕΙΣΑΙ Ο ΤΖΙΜΙ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ,
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
233
00:11:20,413 --> 00:11:23,659
- ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΜΑΞ.
-ΣΥΓΝΩΜΗ, Αρχηγέ,
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΧΕΡΙΔΙΑ.
234
00:11:23,683 --> 00:11:27,396
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΜΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ.
235
00:11:27,420 --> 00:11:31,100
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΚΑΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΖΙΜΙ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
236
00:11:31,124 --> 00:11:33,457
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ, Αρχηγέ.
237
00:11:52,078 --> 00:11:55,013
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ «ΑΥΤΟ» ΠΟΛΥ.
238
00:12:09,195 --> 00:12:12,864
ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΣ ΠΟΛΥ "ΑΥΤΟ";
239
00:12:23,410 --> 00:12:26,789
ΤΟ B-89 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
3.000 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ
240
00:12:26,813 --> 00:12:28,424
ΣΕ ΥΨΟΜΕΤΡΟ 90.000 ΠΟΔΩΝ,
241
00:12:28,448 --> 00:12:31,860
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ
ΧΕΡΙ, ΤΟ ICBM-117
242
00:12:31,884 --> 00:12:35,764
ΕΙΝΑΙ 50% ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΑΙ 60% Φθηνότερο.
243
00:12:35,788 --> 00:12:40,135
Παρεμπιπτόντως, DOBRING, ΤΙ
ΣΤΑΝΕΙ ΞΑΝΑ ΤΟ "ICBM";
244
00:12:40,159 --> 00:12:43,206
ΔΙΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ
ΒΑΛΙΣΤΙΚΟΣ ΠΥΡΛΗΜΑ.
245
00:12:43,230 --> 00:12:44,973
ΦΥΣΙΚΑ. ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΞΕΧΝΑ.
246
00:12:44,997 --> 00:12:46,775
ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΕ.
247
00:12:46,799 --> 00:12:49,044
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, DOBRING;
248
00:12:49,068 --> 00:12:53,015
ΔΕΝ ΦΥΛΑΖΕΙΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΟΠΩΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΚΟΥΡΕΙΣ.
249
00:12:53,039 --> 00:12:55,918
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΑΚΡΟΑΤΗ.
250
00:12:55,942 --> 00:12:57,953
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΡΑΤΗΓΕ.
251
00:12:57,977 --> 00:12:59,855
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
252
00:13:01,414 --> 00:13:03,948
ΣΤΕΙΛΤΕ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΟΣ.
253
00:13:06,085 --> 00:13:08,018
ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
254
00:13:11,458 --> 00:13:13,035
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΥΡΙΕ;
255
00:13:13,059 --> 00:13:15,705
ΝΑΙ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ.
256
00:13:15,729 --> 00:13:17,506
ΦΥΣΙΚΑ. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
257
00:13:17,530 --> 00:13:20,776
ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ, ΤΖΙΜΙ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
258
00:13:20,800 --> 00:13:24,046
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ Α
SEAT, κ. ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ;
259
00:13:24,070 --> 00:13:25,715
Ω, ΜΙΣ ΕΒΑΝΣ;
260
00:13:25,739 --> 00:13:27,750
ΝΑΙ, κ. DOBRING.
261
00:13:27,774 --> 00:13:30,586
MR. Ο ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ ΘΑ
ΣΑΝ ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ.
262
00:13:30,610 --> 00:13:33,256
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ. ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ,
263
00:13:33,280 --> 00:13:35,658
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΑΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑΓΓΙΣΗ.
264
00:13:35,682 --> 00:13:37,660
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
265
00:13:37,684 --> 00:13:40,496
Η ΜΙΣ ΕΒΑΝΣ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΛΗ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ.
266
00:13:40,520 --> 00:13:44,199
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ. Ι
ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΥ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ.
267
00:13:44,223 --> 00:13:46,535
ΜΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ Α
ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.
268
00:13:46,559 --> 00:13:49,739
ΕΜΕΙΝΩ ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ
ΤΡΙΑ ΜΕ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.
269
00:13:49,763 --> 00:13:51,741
ΠΩΣ ΠΑΝΕ, 99;
270
00:13:51,765 --> 00:13:53,509
MAX, ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΡΕΟ ΕΙΝΑΙ
271
00:13:53,533 --> 00:13:55,177
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΟΣ
ΓΙΑ ΟΛΑ...
272
00:13:55,201 --> 00:13:57,179
ΧΡΗΜΑΤΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ.
273
00:13:57,203 --> 00:13:59,047
- ΟΥΧ.
- Λυπάμαι, κύριε.
274
00:13:59,071 --> 00:14:00,783
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 13 ΕΔΩ;
275
00:14:00,807 --> 00:14:03,319
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ,
276
00:14:03,343 --> 00:14:04,987
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ ΤΟΥ
Η ΣΥΝΡΥΣΗ ΝΕΡΟΥ.
277
00:14:05,011 --> 00:14:07,690
- ΟΧ!
- ΩΧ, ΕΙΜΑΙ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.
278
00:14:07,714 --> 00:14:10,859
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ ΚΙΝΔΥΝΟ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
279
00:14:10,883 --> 00:14:13,763
ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ;
280
00:14:13,787 --> 00:14:15,364
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
281
00:14:15,388 --> 00:14:18,401
Ω, ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΥΝΡΥΣΗ ΝΕΡΟΥ;
282
00:14:18,425 --> 00:14:20,369
ΝΑΙ, Κύριε, ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ.
283
00:14:20,393 --> 00:14:22,471
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΜΙΣ ΕΒΑΝΣ;
284
00:14:22,495 --> 00:14:24,195
ΣΙΓΟΥΡΑ.
285
00:14:29,302 --> 00:14:31,447
13;
286
00:14:31,471 --> 00:14:34,383
13;
287
00:14:34,407 --> 00:14:36,652
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ, 13;
288
00:14:36,676 --> 00:14:38,220
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ 86;
289
00:14:38,244 --> 00:14:40,055
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΜΑΘΕΙ;
290
00:14:40,079 --> 00:14:43,225
ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ ΝΑ ΜΙΣΩ ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΟΣΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ.
291
00:14:43,249 --> 00:14:46,161
ΟΛΟΣ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΝΕΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΛΕΙΣΕ ΜΕ ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΙΚΟ.
292
00:14:46,185 --> 00:14:48,097
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΟΣ.
293
00:14:48,121 --> 00:14:50,399
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
294
00:14:50,423 --> 00:14:53,402
ΛΥΠΑΜΑΙ, 86. Ι
ΔΕΝ ΕΝΝΟΟΥΣΕ ΑΥΤΟ.
295
00:14:53,426 --> 00:14:56,038
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΟΤΑΝ ΥΠΟΓΡΑΨΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ
296
00:14:56,062 --> 00:14:57,672
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΗ Ή ΜΑΧΑΙΡΩΜΕΝΟΣ.
297
00:14:57,696 --> 00:14:59,408
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΛΙΩΣΩ.
298
00:14:59,432 --> 00:15:02,378
ΕΥΚΟΛΗ, 13, ΑΠΛΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΨΥΧΡΑ.
299
00:15:02,402 --> 00:15:04,346
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ.
300
00:15:04,370 --> 00:15:06,415
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΕΔΩ, ΕΧΑΣΑ 10 LBS
301
00:15:06,439 --> 00:15:08,650
ΚΑΙ ΤΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ ΜΟΥ
ΚΟΝΔΥΕΙ ΝΑ ΕΚΡΗΞΕΙ.
302
00:15:08,674 --> 00:15:12,221
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΡΕΟ;
303
00:15:12,245 --> 00:15:16,658
13; 13;
304
00:15:16,682 --> 00:15:19,917
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΤΑΧΥΣΩ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ;
305
00:15:21,654 --> 00:15:22,964
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΜΑΘΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;
306
00:15:22,988 --> 00:15:25,134
ΤΙ ΗΤΑΝ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;
307
00:15:25,158 --> 00:15:29,471
Ο ΚΑΟΣ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΟ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
308
00:15:29,495 --> 00:15:31,240
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
309
00:15:31,264 --> 00:15:34,243
ΑΦΟΥ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,
ΣΧΕΔΙΖΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
310
00:15:34,267 --> 00:15:35,810
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
311
00:15:35,834 --> 00:15:38,514
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, 86.
312
00:15:38,538 --> 00:15:41,316
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, 13. ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΑΝΟΙΧΤΑ.
313
00:15:41,340 --> 00:15:44,875
ΝΑΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ, 86, ΑΛΛΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΛΙΠΟΘΗΚΕΣ.
314
00:15:49,048 --> 00:15:50,659
ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ;
315
00:15:50,683 --> 00:15:53,762
ΝΑΙ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΠΟΛΥ
ΔΙΨΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
316
00:15:53,786 --> 00:15:56,265
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΘΕΣΑΙ
ΕΔΩ, κ. ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ;
317
00:15:56,289 --> 00:15:59,301
Ω, δεσποινίς Έβανς, ΕΣΥ
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΤΟΝΩΤΙΚΟ ΜΑΛΛΙΩΝ
318
00:15:59,325 --> 00:16:01,837
- ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ
ΔΩΜΑΤΙΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
- ΝΑΙ, κύριε.
319
00:16:01,861 --> 00:16:05,829
ΕΔΩ, κ. ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΠΙΟ ΑΝΕΤΟ.
320
00:16:15,441 --> 00:16:17,086
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ;
321
00:16:17,110 --> 00:16:21,212
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ. ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ
ΘΥΜΗΘΗΚΕ ΕΝΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
322
00:16:22,482 --> 00:16:24,693
ΠΩΣ ΣΕ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ;
323
00:16:24,717 --> 00:16:26,462
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ;
324
00:16:26,486 --> 00:16:28,197
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ; ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΝΕΤΕ ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.
325
00:16:28,221 --> 00:16:30,499
- - ΟΧΙ, ΡΕΞ. ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΤΕ.
326
00:16:30,523 --> 00:16:33,469
ΑΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ
ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ, ΙΣΩΣ ΕΣΥ
327
00:16:33,493 --> 00:16:35,538
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ Α
ΛΙΓΕΣ ΑΠΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
328
00:16:35,562 --> 00:16:37,973
ΒΛΑΣΤΟΣ. ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΦΙΓΟΥΡΑ ΛΟΓΟΥ.
329
00:16:37,997 --> 00:16:40,275
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
ΛΗΣΤΕΙΑ ΤΩΝ ΚΟΡΜΩΝ;
330
00:16:40,299 --> 00:16:43,478
17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1950.
331
00:16:43,502 --> 00:16:47,049
Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΤΑΝ 2.345.000 $.
332
00:16:47,073 --> 00:16:50,452
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΛΕΓΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ HALL OF FAME του ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΥ;
333
00:16:50,476 --> 00:16:54,890
ΓΟΥΙΛΙ ΣΑΤΟΝ. ΗΤΑΝ
ΟΝΟΜΑ ΣΤΟ 91% ΤΩΝ ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΩΝ.
334
00:16:54,914 --> 00:16:56,858
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΩΝΥΜΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
335
00:16:56,882 --> 00:16:59,194
ΠΟΙΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΡΑΣΗ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΟ VAN ALLEN HEIST;
336
00:16:59,218 --> 00:17:02,298
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;
- ΜΠΡΟΣΤΑ.
337
00:17:02,322 --> 00:17:03,966
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΡΙΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ;
338
00:17:03,990 --> 00:17:07,069
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑΙ. ΕΚΕΙ
Ο ΒΑΝ ΑΛΕΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΛΗΡΕΣ.
339
00:17:07,093 --> 00:17:09,071
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ KAOS, BALANTINE.
340
00:17:09,095 --> 00:17:11,306
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΠΑΡΗ;
341
00:17:11,330 --> 00:17:15,644
ΤΟ ΘΟΛΟ ΣΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ
REserve BANK... 5.000.000 $ ΣΕ ΜΕΤΡΗΤΑ.
342
00:17:15,668 --> 00:17:17,779
Ωχ; ΟΤΑΝ;
343
00:17:17,803 --> 00:17:19,614
ΑΜΕΣΩΣ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ;
344
00:17:19,638 --> 00:17:20,782
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.
345
00:17:20,806 --> 00:17:22,751
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΙ ΣΟΥ ΕΛΠΙΖΩ.
346
00:17:22,775 --> 00:17:24,586
Ο POPOV ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΕΙ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.
347
00:17:24,610 --> 00:17:28,390
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ, ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ...
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ.
348
00:17:28,414 --> 00:17:30,759
ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ, ΓΙΑΤΙ;
349
00:17:30,783 --> 00:17:32,627
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΑΙ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ;
350
00:17:32,651 --> 00:17:36,598
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ ΓΛΙΣΘΗΣΑΤΕ
ΚΑΙ ΕΠΕΣΕ ΣΤΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ ΔΙΑΡΡΗΚΗΣ.
351
00:17:36,622 --> 00:17:39,468
Ο POPOV ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΙ Α
ΖΕΥΓΑΡΙ ΤΕΝΙΣ SNEAKERS.
352
00:17:39,492 --> 00:17:42,304
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΜΟΥ
ΤΥΧΕΡΕΣ ΜΟΚΑΣΙΝΕΣ.
353
00:17:42,328 --> 00:17:44,628
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ, ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
354
00:17:47,800 --> 00:17:51,113
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ.
355
00:17:51,137 --> 00:17:54,216
ΒΑΣΙΛΙΑΣ.
356
00:17:54,240 --> 00:17:58,487
ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ... ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ
ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ ΤΟΝ.
357
00:17:59,879 --> 00:18:02,079
ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.
358
00:18:04,017 --> 00:18:06,728
ΑΡΧΗΓΕ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟ MAX.
359
00:18:06,752 --> 00:18:09,531
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΓΙΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ.
360
00:18:09,555 --> 00:18:11,433
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ;
361
00:18:11,457 --> 00:18:12,934
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ MAX, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ.
362
00:18:12,958 --> 00:18:14,436
ΜΠΟΡΕΣΕΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΤΙΠΟΤΑ;
363
00:18:14,460 --> 00:18:17,205
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΧΑ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ 13
364
00:18:17,229 --> 00:18:20,075
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΠΟΨΕ.
365
00:18:20,099 --> 00:18:23,612
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΛΕΙ Ο ΜΑΞ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ TO THE VAULT.
366
00:18:23,636 --> 00:18:25,280
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΕΤΣΙ, ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
367
00:18:25,304 --> 00:18:27,383
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΡΧΗΓΕ;
368
00:18:27,407 --> 00:18:29,351
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΜΕ.
369
00:18:29,375 --> 00:18:32,988
- Άντρας: Ναι, κύριε.
- ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΩΝ.
370
00:18:33,012 --> 00:18:37,393
ΘΕΛΩ ΤΑ ΘΥΛΑΔΙΑ ΚΑΘΕ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΜΕΣΑ
Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΕΜΕΙΝΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΠΟΨΕ.
371
00:18:37,417 --> 00:18:38,761
Είπατε "άνοιγμα";
372
00:18:38,785 --> 00:18:40,484
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ «ΑΝΟΙΞΕ».
373
00:18:44,256 --> 00:18:46,668
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Η ΛΗΣΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.
374
00:18:46,692 --> 00:18:49,805
5.000.000 $ ΓΙΑ ΤΟ
ΚΑΟΣ ΤΑΜΕΙΟ.
375
00:18:49,829 --> 00:18:53,141
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΕΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, DOBRING;
376
00:18:53,165 --> 00:18:54,910
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
377
00:18:54,934 --> 00:18:57,379
Λοιπόν, ΠΡΩΤΟΣ
ΟΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΜΙΑ.
378
00:18:57,403 --> 00:19:01,417
ΕΧΕΙΣ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΤΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ, ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
379
00:19:01,441 --> 00:19:03,419
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
380
00:19:03,443 --> 00:19:06,388
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΧΑΣΜΑ.
381
00:19:06,412 --> 00:19:09,591
Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να προσπαθήσω...
382
00:19:09,615 --> 00:19:12,628
ΑΝ ΟΜΩΣ ΔΑΓΚΕΙ
ΕΓΩ, ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ.
383
00:19:12,652 --> 00:19:14,796
ΒΙΕΣΤΕ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
384
00:19:14,820 --> 00:19:18,500
ΜΗ ΜΕ ΒΙΑΣΕΙΣ. ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΝΑ ΖΕΣΤΑΝΩ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.
385
00:19:18,524 --> 00:19:20,502
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
386
00:19:20,526 --> 00:19:22,337
ΘΑ ΠΩ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
387
00:19:22,361 --> 00:19:25,963
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
388
00:19:31,270 --> 00:19:32,847
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
389
00:19:32,871 --> 00:19:35,884
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;
390
00:19:35,908 --> 00:19:38,975
ΑΚΟΥΩ ΜΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.
391
00:19:40,679 --> 00:19:42,613
Λοιπόν, ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ;
392
00:19:44,584 --> 00:19:47,696
ΚΥΡΙΟΙ, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.
393
00:19:47,720 --> 00:19:49,030
ΤΟ ΑΝΟΙΞΕ.
394
00:19:49,054 --> 00:19:51,900
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ!
395
00:19:54,026 --> 00:19:58,373
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΤΕ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟ;
396
00:19:58,397 --> 00:20:00,742
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΠΟΠΟΒ.
397
00:20:00,766 --> 00:20:02,377
ΕΣΥ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
398
00:20:02,401 --> 00:20:04,513
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;
399
00:20:04,537 --> 00:20:08,149
ΓΥΡΙΣΤΕ, ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ,
ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΨΗΛΑ.
400
00:20:08,173 --> 00:20:11,019
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΙΣΩ ΕΝΑΝ ΑΠΑΤΗ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣ.
401
00:20:11,043 --> 00:20:13,188
ΒΑΣΙΛΙΑΣ.
402
00:20:13,212 --> 00:20:14,990
SIC ΤΟΝ!
403
00:20:17,050 --> 00:20:18,627
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
404
00:20:18,651 --> 00:20:20,551
Αλεξίσφαιροι επίδεσμοι.
405
00:20:34,233 --> 00:20:36,712
MAX, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
406
00:20:36,736 --> 00:20:38,947
ΝΑΙ, 99, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.
407
00:20:38,971 --> 00:20:41,271
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.
408
00:20:42,641 --> 00:20:46,321
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΟΧΙ ΜΠΑΛΑΝΤΙΝ.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
409
00:20:46,345 --> 00:20:49,391
ΕΙΜΑΙ ΤΟ MAXWELL SMART, AGENT
86. ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;
410
00:20:49,415 --> 00:20:51,360
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
411
00:20:51,384 --> 00:20:53,228
ΠΟΥ;
412
00:20:53,252 --> 00:20:55,486
ΟΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΟΥ ΚΟΥΡΕΜΑ.
413
00:20:56,789 --> 00:20:59,635
ΕΛΑ, ΝΤΟΜΠΡΙΝΓΚ. ΠΑΜΕ.
414
00:20:59,659 --> 00:21:02,404
ΠΑΡΑΛΑΒΑΜΕ DOBRING ΕΞΩ.
415
00:21:02,428 --> 00:21:04,707
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΗΡΑΜΕ
ΜΥΣΤΗΡΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ. Κ.,
416
00:21:04,731 --> 00:21:06,942
ΑΛΛΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΛΥΣΑΜΕ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΛΗΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MAX.
417
00:21:06,966 --> 00:21:10,111
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ, Αρχηγέ; Ι
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΩ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
418
00:21:10,135 --> 00:21:13,215
ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΜΕ 5.000.000 $.
419
00:21:13,239 --> 00:21:17,586
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ Α
ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΜΕΓ. ΕΔΩ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
420
00:21:17,610 --> 00:21:21,122
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΣΧΕΙΟΥΣ ΠΟΥ
ΠΗΡΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΘΟΛΑΙΟ.
421
00:21:21,146 --> 00:21:23,826
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ 1.000 δολαρίων. ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;
422
00:21:23,850 --> 00:21:26,161
ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ, ΜΕΓ.
423
00:21:26,185 --> 00:21:29,130
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΑΡΧΗΓΕ;
- ΕΙΜΑΙ ΘΕΤΙΚΗ.
424
00:21:29,154 --> 00:21:33,502
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο. ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
425
00:21:33,526 --> 00:21:36,572
ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ GOLDWATER ΕΠΑΝΩ.
426
00:21:36,596 --> 00:21:38,707
MAX...
427
00:21:38,731 --> 00:21:41,777
GOLDWATER ΕΧΑΣΕ ΤΟ
ΕΚΛΟΓΗ ΜΕ 17.000.000 ΨΗΦΟΥΣ.
428
00:21:41,801 --> 00:21:44,713
Ω ΝΑΙ, ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΩΡΑ.
429
00:21:44,737 --> 00:21:47,838
ΜΟΥ ΛΕΙΨΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.
430
00:21:53,446 --> 00:21:55,123
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ
ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΜΕΓ.
431
00:21:55,147 --> 00:21:57,492
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΣΠΑΣΕΙ
ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΑΟΣ.
432
00:21:57,516 --> 00:22:00,228
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΚΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΟΥΣ.
433
00:22:00,252 --> 00:22:02,897
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ... ΑΝ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΕΓΑΝΟΥΜΕ
434
00:22:02,921 --> 00:22:05,300
Η ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.
435
00:22:05,324 --> 00:22:07,770
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ, Αρχηγέ.
436
00:22:07,794 --> 00:22:10,773
ΑΝ ΒΓΕΙ Ο ΚΑΟΣ ΑΠΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, ΤΙ ΜΑΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
437
00:22:10,797 --> 00:22:14,609
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.
438
00:22:14,633 --> 00:22:16,378
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΙΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΜΑΣ.
439
00:22:16,402 --> 00:22:19,547
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ
ΕΣΥ. ΕΙΣΑΙ ΓΕΡΟΣ.
440
00:22:19,571 --> 00:22:21,082
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΣΑΣ.
441
00:22:21,106 --> 00:22:22,451
ΑΛΛΑ ΤΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;
442
00:22:22,475 --> 00:22:24,219
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ.
443
00:22:24,243 --> 00:22:25,887
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΜΑΞ;
444
00:22:25,911 --> 00:22:27,856
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ ΚΑΙ
445
00:22:27,880 --> 00:22:30,392
ΔΩΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΤΟΝ ΚΑΟΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ.
446
00:22:30,416 --> 00:22:32,827
MAX, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ
ΕΝΝΟΙΑ. ΕΤΣΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
447
00:22:32,851 --> 00:22:35,564
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
ΕΓΚΛΗΜΑ. ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΑΥΤΟ;
448
00:22:35,588 --> 00:22:37,932
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΣΤΙΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΟΛΕΙΣ.
449
00:22:37,956 --> 00:22:39,534
ΚΟΙΤΑ, ΜΑΞ.
450
00:22:39,558 --> 00:22:41,637
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΣΑΝΤΕΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΘΑΛΑΣΣΟ
451
00:22:41,661 --> 00:22:43,305
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.
452
00:22:43,329 --> 00:22:45,607
ΛΥΠΑΜΑΙ, Αρχηγέ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΑ ΒΑΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
453
00:22:45,631 --> 00:22:48,176
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΠΟΛΥ
ΤΩΝ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΔΑΚΤΥΛΩΝ ΜΟΥ.
454
00:22:48,200 --> 00:22:51,246
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΚΑΡΙΕΡΑ ΓΙΑ
ΕΓΩ ΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
455
00:22:51,270 --> 00:22:53,448
ΠΕΣ ΤΟΥ, 99.
456
00:22:53,472 --> 00:22:55,384
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ;
457
00:22:55,408 --> 00:22:57,952
ΜΑΞ, ΔΕΝ ΑΝΟΙΞΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΟΗΜΑ.
458
00:22:57,976 --> 00:22:59,954
ΤΙ ΜΙΛΑΣ 99;
459
00:22:59,978 --> 00:23:01,657
ΒΕΒΑΙΑ ΕΓΩ ΑΝΟΙΞΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΟΗΜΑ.
460
00:23:01,681 --> 00:23:03,692
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, ΤΟ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ;
461
00:23:03,716 --> 00:23:06,060
ΝΑΙ, ΜΕΓ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ.
462
00:23:06,084 --> 00:23:08,029
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
463
00:23:08,053 --> 00:23:10,654
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
464
00:23:21,166 --> 00:23:23,278
ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ.
465
00:23:23,302 --> 00:23:25,079
MAX, ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
466
00:23:25,103 --> 00:23:26,682
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, 99.
467
00:23:26,706 --> 00:23:29,150
ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ
ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΜΩΡΑ ΤΕΤΟΙΟΥΣ.
468
00:23:29,174 --> 00:23:31,894
ΘΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩ ΣΤΑ ΔΥΟ
SHAKES OF A LAMB'S TALE.
469
00:23:38,317 --> 00:23:40,295
ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΕΣ ΤΑ ΤΡΕΙΑ ΚΟΝΤΑ;
470
00:23:40,319 --> 00:23:41,697
MAX, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΤΟΝ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.
471
00:23:41,721 --> 00:23:43,532
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΑΕΡΑ. ΘΑ ΠΝΙΞΕΙ.
472
00:23:44,890 --> 00:23:47,001
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, 99,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΩΔΙΚΑ.
473
00:23:47,025 --> 00:23:49,393
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
474
00:23:57,603 --> 00:23:58,947
ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΜΑΞ;
475
00:23:58,971 --> 00:24:00,771
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΠΝΟΗ ΤΟΥ.
476
00:24:04,142 --> 00:24:07,121
Αρχηγέ, ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ.
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΕΞΩ!